1 00:00:31,502 --> 00:00:33,094 Какво има, Cool? ха ха 2 00:00:33,271 --> 00:00:35,330 Виж, човече, страницата ти беше малко загадъчна, наред ли 3 00:00:35,506 --> 00:00:36,530 Искам да кажа, без неуважение. 4 00:00:36,707 --> 00:00:39,175 За нас винаги е удоволствие да излизаш с човека, митът... 5 00:00:39,343 --> 00:00:42,938 ...но освен ако удоволствието ни не е смесено с някакъв бизнес... 6 00:00:43,114 --> 00:00:44,638 ...нашият шеф, знаете ли, тя получава какво? 7 00:00:44,815 --> 00:00:46,077 - Този вид... - Този луд поглед. 8 00:00:46,250 --> 00:00:49,310 Да, като луд поглед. Тя изглежда малко изкривено, разбирате ли какво казвам? 9 00:00:50,655 --> 00:00:52,384 Добре ли си, Водолей? 10 00:00:53,324 --> 00:00:55,155 Не, човече. 11 00:00:55,626 --> 00:00:58,186 - Всички познавате Козме Морено? DEAQ: Чувал съм за него. 12 00:00:58,362 --> 00:01:00,592 Star runback back, uh, USC, нали? 13 00:01:00,765 --> 00:01:03,359 Heisman надежда, почетна листа. Суперзвезда на утрешния ден, да. 14 00:01:03,534 --> 00:01:04,660 Е, тази сутрин, човече... 15 00:01:04,835 --> 00:01:05,961 [ВЪЗДИШКИ] 16 00:01:06,604 --> 00:01:08,504 ...умря като куче по улиците. 17 00:01:08,973 --> 00:01:11,237 - О, човече. ВОДОЛЕЙ: Осем сутринта 18 00:01:11,409 --> 00:01:13,400 Станете тема за разговори в града достатъчно скоро. 19 00:01:13,577 --> 00:01:14,703 [ВОДОЛЕЙ ВЪЗДИШИ] 20 00:01:14,879 --> 00:01:18,110 Ще звучи по-зле всеки път, когато се каже. 21 00:01:20,952 --> 00:01:23,580 ВОДОЛЕЙ: Малкият брат се справя добре. 22 00:01:24,021 --> 00:01:26,956 Стоене настрана от разрухата навън по улиците. 23 00:01:27,124 --> 00:01:29,718 Сечете хладнокръвно. 24 00:01:35,566 --> 00:01:36,863 Хей, дай ми часовника си. 25 00:01:43,040 --> 00:01:46,373 Не се продава. Но благодаря, и на мен ми харесва. 26 00:01:46,978 --> 00:01:48,775 Не, искам да ми го дадеш. 27 00:01:51,582 --> 00:01:53,709 Няма да го направиш, нали? 28 00:01:54,452 --> 00:01:57,888 това ми харесва Харесва ми накъде води това. 29 00:01:58,055 --> 00:01:59,955 Вие сте в грешния квартал. 30 00:02:00,124 --> 00:02:03,321 Starbucks е около сто блока по този начин. 31 00:02:03,494 --> 00:02:04,927 [КОЗМЕ СЕ СМИХВА] 32 00:02:09,333 --> 00:02:11,164 [ЧОВЕК РУМХТИ] 33 00:02:16,007 --> 00:02:17,599 [КОСМЕ РУМХТИ] 34 00:02:21,679 --> 00:02:22,839 [ИЗСТРЕЛ] 35 00:02:31,422 --> 00:02:34,448 DEAQ: Бял мъж в спортна кола от висок клас? 36 00:02:34,625 --> 00:02:37,321 ВАН: Това е неонова олово. RHD трябва да е навсякъде. 37 00:02:37,495 --> 00:02:41,363 ВОДОЛЕЙ: Ще бъде, човече. Но кварталът ги прегражда. 38 00:02:41,532 --> 00:02:43,124 Това е личен въпрос, човече... 39 00:02:43,300 --> 00:02:48,169 ...и какво знаят хората, хех, те не казват на ченгетата. 40 00:02:51,075 --> 00:02:52,337 ВАН: Кои бяха свидетелите? 41 00:02:52,510 --> 00:02:55,673 ВОДОЛЕЙ: Три деца, човече. Хапче за стрелба надолу по блока. 42 00:02:55,846 --> 00:03:00,476 Получиха само „бял, хубав костюм“ от самия убиец. 43 00:03:02,386 --> 00:03:05,480 Но те получиха нещо като мънисто в превоза му. 44 00:03:11,462 --> 00:03:13,362 И часовникът, човече... 45 00:03:15,332 --> 00:03:18,392 ... той просто... Той просто го хвърли. 46 00:03:19,036 --> 00:03:23,473 Уби за това, след което го превърна в боклук. 47 00:03:28,145 --> 00:03:30,238 ВОДОЛЕЙ: Кой прави това на дете, човече? 48 00:03:30,414 --> 00:03:35,010 DEAQ: Мислите ли, че е свързано с банда? - Не знам, но хех, аз съм сам на това. 49 00:03:35,186 --> 00:03:37,381 Мислех, че казахте Козме остана извън живота. 50 00:03:37,555 --> 00:03:38,579 Той го направи. 51 00:03:38,756 --> 00:03:41,054 Но брат му не го направи. 52 00:03:49,567 --> 00:03:51,865 ВАН: Чакай, ти казваш това беше братът на Гаравато Морено? 53 00:03:52,036 --> 00:03:54,334 От Locos на 5-та улица? 54 00:03:54,505 --> 00:03:56,666 ВОДОЛЕЙ: Гаравато смята, че това е удар от съперник. 55 00:03:56,841 --> 00:03:58,638 Той не вижда правилно. хех 56 00:03:58,809 --> 00:04:00,504 Не слуша това, което никой не е видял. 57 00:04:00,678 --> 00:04:02,168 Той просто иска кръв. 58 00:04:02,346 --> 00:04:04,610 ВОДОЛЕЙ: Изобщо не мисля, че това беше бандитско нещо. 59 00:04:05,516 --> 00:04:08,212 Беше престъпление, трагедия, зло... 60 00:04:08,385 --> 00:04:12,321 ... но не за територия, не за война. 61 00:04:12,490 --> 00:04:14,390 Но Гаравато и Локос... 62 00:04:14,758 --> 00:04:17,852 ...те ще се разкъсат във всяка банда тук на Уестсайд. 63 00:04:18,295 --> 00:04:21,128 Всички имате умения, ресурси. 64 00:04:21,599 --> 00:04:23,328 Слагате имена на мистерии. 65 00:04:23,501 --> 00:04:25,867 Помогнете ми да намеря този пич в тази червена кола... 66 00:04:26,036 --> 00:04:28,436 ...докажете на квартала той не е от съперник... 67 00:04:28,606 --> 00:04:30,198 ... карам Локос да се оттеглят. 68 00:04:30,374 --> 00:04:32,308 Как ще гарантираш нещо такова? 69 00:04:32,943 --> 00:04:35,878 Веднъж спасих живота на Гаравато, човече. 70 00:04:36,046 --> 00:04:39,482 Той ми е длъжник. Просто ще извършим този ден за плащане. 71 00:04:39,650 --> 00:04:41,015 Чувстваме те в това, човече. 72 00:04:41,185 --> 00:04:44,416 Това, което ни питате, е справедливо и всичко останало, но трябва да съм ясен. 73 00:04:44,588 --> 00:04:48,149 Ние намираме този убиец, няма да го предадем на никаква тълпа за линч. 74 00:04:48,325 --> 00:04:49,815 ВОДОЛЕЙ: Не искам повече кръв. 75 00:04:49,994 --> 00:04:55,330 Ти ми гарантираш справедливост, Гарантирам ти същото. 76 00:04:56,867 --> 00:04:58,630 - Добре. ВОДОЛЕЙ: Благодаря ти, куче. 77 00:04:58,802 --> 00:05:00,292 благодаря 78 00:05:00,938 --> 00:05:03,372 Това е пълноценно пътуване, нали? 79 00:05:03,774 --> 00:05:06,436 Какво нещо вървейки по света като мъж... 80 00:05:06,610 --> 00:05:08,601 ... прави ли това за момче? 81 00:05:08,779 --> 00:05:11,339 За нищо друго освен за чистото удоволствие в това. 82 00:05:11,515 --> 00:05:14,450 Всички трябва да го намерите. Намерете го бързо. 83 00:05:18,556 --> 00:05:21,286 РЕЦЕПЦИОНЕР: Г-н Мартин, ето вашите съобщения. 84 00:05:21,458 --> 00:05:23,449 Съжалявам за това 85 00:05:26,130 --> 00:05:27,757 Крис. 86 00:05:29,967 --> 00:05:30,991 Дай ми часовника си. 87 00:05:33,637 --> 00:05:35,127 Спри, спри, спри. 88 00:05:35,306 --> 00:05:37,365 Не искам часовника ти, плод. 89 00:05:37,541 --> 00:05:40,874 Искам да кажа, наистина ли искаш да ми дадеш твоя часовник? ти ли 90 00:05:41,045 --> 00:05:42,535 кажи нещо 91 00:05:42,713 --> 00:05:44,943 направи нещо разбираш ли ме 92 00:05:46,383 --> 00:05:49,546 окей Аз ще реша. 93 00:05:51,021 --> 00:05:53,387 Пази си часовника. махай се 94 00:05:58,662 --> 00:05:59,686 [ПОСМИХВАНЕ] 95 00:06:55,786 --> 00:06:57,083 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 96 00:06:57,254 --> 00:06:58,516 Виждате ли тези татуировки? 97 00:07:00,958 --> 00:07:02,653 Да, прекрасни са. 98 00:07:02,826 --> 00:07:06,922 Хванаха куп котки кражба на камион с вещи от Гаравато. 99 00:07:07,097 --> 00:07:08,564 Изкорми ги с куките. 100 00:07:12,536 --> 00:07:13,969 Откъде знаеш това? 101 00:07:14,138 --> 00:07:16,572 Бил ли си някога в комплект, чухте вашите истории за Гаравато... 102 00:07:16,740 --> 00:07:18,605 ...разбирате ли какво казвам? 103 00:07:30,621 --> 00:07:31,781 Това е Deaq. 104 00:07:32,990 --> 00:07:34,048 Това е Ван. 105 00:07:36,894 --> 00:07:37,952 какво има 106 00:07:40,764 --> 00:07:42,129 Вашите почистващи препарати, pel�n? 107 00:07:42,299 --> 00:07:45,564 Моите момчета. Истински войници. 108 00:07:45,736 --> 00:07:47,135 Закачен и готов да направи това. 109 00:07:47,304 --> 00:07:51,035 Съжалявам да чуя за брат ти. Той беше невероятно дете. 110 00:07:51,208 --> 00:07:53,335 Не заслужаваше да излезе така. 111 00:07:54,111 --> 00:07:57,308 Ще намерим тази котка, G, бързо. 112 00:07:57,481 --> 00:08:00,382 Не е никой, когото трябва да намерят за мен. 113 00:08:00,617 --> 00:08:02,915 Знам кого търся. 114 00:08:03,253 --> 00:08:06,916 Моите противоположности, моите врагове. 115 00:08:07,591 --> 00:08:12,528 Враговете ми наеха някакъв гринго. Удари семейството ми, за да ме накажеш. 116 00:08:12,963 --> 00:08:14,794 Загубих и брат си. 117 00:08:14,965 --> 00:08:17,092 Застрелян хладнокръвно. 118 00:08:17,267 --> 00:08:22,534 Сега съм силен с това, но тогава нещата не бяха толкова ясни. 119 00:08:22,706 --> 00:08:26,506 - Наистина е лесно да се правят грешки, човече. - Грешки като какви? 120 00:08:26,677 --> 00:08:28,144 DEAQ: Преди бях ездач. 121 00:08:28,312 --> 00:08:31,281 Представих моя набор и имах любов по тези улици. 122 00:08:31,448 --> 00:08:35,942 Винаги, когато изпусках тяло, Исках всички да знаят кой го е направил. 123 00:08:36,487 --> 00:08:39,650 Сега, ако това беше някой идва към теб така силно... 124 00:08:39,823 --> 00:08:41,620 ...защо никой не иска кредит? 125 00:08:41,792 --> 00:08:47,287 Ако стигна толкова близо до Гаравато, Щях да празнувам в цял Л.А. 126 00:08:55,806 --> 00:08:59,799 - Брат ти, по-голям или по-малък? - По-стари. 127 00:09:00,511 --> 00:09:02,945 Той долу с теб? Знаеш ли за какво става въпрос? 128 00:09:03,113 --> 00:09:05,411 DEAQ: Когато той умря, имахме малко застой. 129 00:09:05,582 --> 00:09:07,777 Мисля, че сега щеше да е долу с мен... 130 00:09:07,951 --> 00:09:10,385 ...но никога няма да получим шанс за да видя как се разиграва. 131 00:09:10,554 --> 00:09:12,044 Но както и да е, ти го обичаше. 132 00:09:13,757 --> 00:09:15,588 От утробата до гроба. 133 00:09:16,059 --> 00:09:17,924 брат ми... 134 00:09:19,329 --> 00:09:23,527 ... искаше да бъде кървав, кървав като мен, но аз не му позволих. 135 00:09:24,168 --> 00:09:25,396 И той ме мразеше. 136 00:09:25,569 --> 00:09:29,528 Имам много спомени как ме мразеше. 137 00:09:29,706 --> 00:09:31,003 Само няколко от него не. 138 00:09:33,343 --> 00:09:35,436 И няма шанс да направи повече. 139 00:09:37,481 --> 00:09:42,817 Аз и Водолей. Аз и той се връщаме. 140 00:09:42,986 --> 00:09:44,078 Това правим, домашно. 141 00:09:44,254 --> 00:09:46,779 ГАРАВАТО: Искат да ми сложат каишка. 142 00:09:47,024 --> 00:09:49,049 Дръжте ме долу, за да запазя мира. 143 00:09:50,494 --> 00:09:54,954 Давам дума, държа я. 144 00:09:55,699 --> 00:09:58,224 Така че не го давам твърде често. 145 00:09:59,369 --> 00:10:00,563 Имате три дни. 146 00:10:01,438 --> 00:10:04,635 Часовникът започна когато слънцето изгря днес. 147 00:10:05,075 --> 00:10:07,976 Нямаш нищо след три дни... 148 00:10:09,480 --> 00:10:11,812 ... тогава отиваме да търсим. 149 00:10:11,982 --> 00:10:14,815 Тогава всичко е свързано с coraz�n. 150 00:10:15,385 --> 00:10:20,186 По-добре всички да дойдат със сила и очаквайте дъжд. 151 00:10:27,598 --> 00:10:28,622 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 152 00:10:28,799 --> 00:10:30,426 Говорете сега или мълчете. 153 00:10:30,601 --> 00:10:32,330 Виж, човече, аз съм с теб по въпроса, става ли? 154 00:10:32,503 --> 00:10:34,494 Но мисля, че някои хора имат свой собствен дневен ред. 155 00:10:34,671 --> 00:10:36,366 - Като какво? - Като например да намерим този човек... 156 00:10:36,540 --> 00:10:38,098 ...за да могат да го пазят бдително. 157 00:10:38,275 --> 00:10:40,243 Водолей сключи сделката: Справедливост за справедливост. 158 00:10:40,410 --> 00:10:41,604 Той не нарушава думата си, Ван. 159 00:10:41,778 --> 00:10:43,973 Добре, той ти е приятел. окей 160 00:10:44,147 --> 00:10:47,310 - Сега всичко, което трябва да направим, е да убедим Били. - Да, забавната част. 161 00:10:56,727 --> 00:11:01,027 С времето и правилната тактика, RHD е уверен, че кутията ще се счупи. 162 00:11:01,198 --> 00:11:03,029 Единиците CRASH са на място. 163 00:11:03,200 --> 00:11:05,327 Очакват да разбият случая рано или късно. 164 00:11:05,502 --> 00:11:07,663 Ти ме питаш да има целия отдел... 165 00:11:07,838 --> 00:11:10,033 ...застанете и изчакайте... Какво? 166 00:11:10,207 --> 00:11:12,107 DEAQ: Никой в капака не говори с L.A.P. Д... 167 00:11:12,276 --> 00:11:13,709 ...и ти знаеш това, нали? 168 00:11:13,877 --> 00:11:17,643 Първо, ние сме точно там, където ни искате да бъде, както във всеки случай, Били: Вътре. 169 00:11:17,814 --> 00:11:20,282 Всичко, което те питаме е да ни даде място за движение. 170 00:11:20,450 --> 00:11:22,975 чакай Бял мъж, червена кола, в Л.А. 171 00:11:23,153 --> 00:11:25,587 Половин милион заподозрени, цели три дни. 172 00:11:25,756 --> 00:11:27,053 ВАН: Знаем, че е невъзможно. 173 00:11:27,224 --> 00:11:29,658 Така че, когато го издърпаме вие и ръководството сте сериозни герои. 174 00:11:29,826 --> 00:11:32,795 - Не ставай заядлив. - Бях ли...? Ставах ли зловещ? 175 00:11:32,963 --> 00:11:35,261 Няма да ни помогне там с офицерска поничка... 176 00:11:35,432 --> 00:11:38,924 ...и извънреден труд на детектив чукане на врати и вземане на имена. 177 00:11:39,102 --> 00:11:42,230 - Три дни, Били. Това е всичко, което ни трябва. - Не знам. 178 00:11:42,739 --> 00:11:43,865 Ще бъде трудно. 179 00:11:44,041 --> 00:11:45,201 хайде човече 180 00:11:45,375 --> 00:11:47,172 БИЛИ: Знам, че сте обещали. 181 00:11:47,344 --> 00:11:48,971 И Бог познава цялата тази общност... 182 00:11:49,146 --> 00:11:52,673 ... заслужава да има Убиецът на Козме Морено е открит. 183 00:11:52,849 --> 00:11:55,750 - Но аз не знам. - Моля те, Били. 184 00:11:57,220 --> 00:11:58,812 Как въртиш това? 185 00:11:59,289 --> 00:12:02,554 Искам да кажа, че Водолеят знае, че сте ченгета. Какво казва той на Гаравато? 186 00:12:02,726 --> 00:12:04,887 Че сме като г-н Улф от Pulp Fiction. 187 00:12:05,062 --> 00:12:08,463 Гаравато смята, че сме специализирани в намиране на хора, които не искат да бъдат намерени. 188 00:12:08,632 --> 00:12:11,760 DEAQ: Знаем, че този човек е там. Той не иска да бъде намерен. 189 00:12:11,935 --> 00:12:15,928 Но това е твърде лошо за бялото му дупе, защото ние ще го намерим. 190 00:12:33,957 --> 00:12:35,356 ДЖУЛИАН: Не се обръщай. 191 00:12:35,525 --> 00:12:36,753 [СМЕЕ СЕ] 192 00:12:36,927 --> 00:12:38,087 Знаеш, че е смешно, а? 193 00:12:38,629 --> 00:12:41,894 Ако бяхте пристигнали тук една минута по-късно това нямаше да се случи. 194 00:12:42,065 --> 00:12:44,727 Целият ти живот просто се срина до една грешна минута. 195 00:12:44,901 --> 00:12:46,926 моля какво искаш 196 00:12:47,104 --> 00:12:50,039 скъпа, скъпа. Шшт не 197 00:12:50,273 --> 00:12:54,607 Ти си в микса с мен, скъпа. Не разкоствай сега. 198 00:12:57,080 --> 00:12:58,741 [ЗАДЪХНАТА ЖЕНА] 199 00:13:25,475 --> 00:13:28,410 ВАН: Значи определено брюнетка. МИГЕЛ: Брюнет и сив костюм. 200 00:13:28,578 --> 00:13:30,239 DEAQ: И млад, а? Сигурен ли си, човече? 201 00:13:30,414 --> 00:13:32,245 АЛБЕРТО: Беше млад. бързо Движе се като котка. 202 00:13:32,416 --> 00:13:34,976 Но не е стар, нали знаете, като го боли коляното или нещо подобно. 203 00:13:35,152 --> 00:13:37,177 Но определено си видял колата, нали? 204 00:13:38,622 --> 00:13:41,853 Добре, момчета, можем ли да започнем с какъв цвят беше колата? 205 00:13:42,025 --> 00:13:44,016 - Бонбонено-ябълково червено. - Червило червено. 206 00:13:45,062 --> 00:13:46,791 Човече, има всякакви видове червено червило. 207 00:13:46,963 --> 00:13:49,898 Какво ще кажете за вида, който носеше майка ви снощи, бонбонено-ябълков дебел задник? хайде 208 00:13:50,067 --> 00:13:51,796 АЛБЕРТО: О, не се забърквай с мен. - Добре, момчета. 209 00:13:51,968 --> 00:13:53,299 Момчета, може ли да се съсредоточим? колата. 210 00:13:53,737 --> 00:13:55,568 Виж, това е причината да нямам деца. 211 00:13:55,739 --> 00:13:59,505 - Това... Беше Порше, определено. - Стари или нови? 212 00:13:59,676 --> 00:14:01,234 - Ново. - Това е добре. Ново Порше. 213 00:14:01,411 --> 00:14:04,244 Не, чакай. Хм, стар. Като 80-те години. 214 00:14:04,414 --> 00:14:06,712 Добре, добре. Съгласен ли си с това, Алберто? 215 00:14:06,883 --> 00:14:09,818 Няма начин, човече. Хонда S2000. 216 00:14:09,986 --> 00:14:11,749 Не, чакай, Миата. Мазда Миата. 217 00:14:11,922 --> 00:14:15,585 Миата, твърде малка. Колата беше голяма, голяма като Порше. 218 00:14:15,759 --> 00:14:17,488 - Ъ-ъ, пич, беше... - Добре, знаеш ли какво? 219 00:14:17,661 --> 00:14:21,688 Беше истинско, нали? Бяхте от голяма помощ, благодаря ви. 220 00:14:21,865 --> 00:14:24,333 Беше Ferrari, GT California. 221 00:14:24,501 --> 00:14:26,765 - Сигурен ли си в това? - '60, мисля. 222 00:14:26,937 --> 00:14:28,700 Кола като в онзи филм Ferris Bueller. 223 00:14:34,077 --> 00:14:35,874 Две и петдесет GT Калифорния. 224 00:14:37,013 --> 00:14:38,810 какво...? Какво е Ферис Бюлер? 225 00:14:52,596 --> 00:14:55,429 ВАН: Петдесет и един 20 GT California бяха направени. Кой знае колко... 226 00:14:55,599 --> 00:14:58,124 ... бяха изгубени на сивия пазар. Излезе от лодката с документи... 227 00:14:58,301 --> 00:14:59,962 ...никога не се пререгистрира и изчезна. 228 00:15:00,137 --> 00:15:01,229 DEAQ: Девет пъти от 10... 229 00:15:01,404 --> 00:15:04,237 ...човек, който си купува превоз от сивия пазар може да си позволи един направо. 230 00:15:04,407 --> 00:15:06,841 Човек, който нарушава правилата само за да ги разбиеш. 231 00:15:07,010 --> 00:15:08,602 Нямате ли връзка на някого... 232 00:15:08,779 --> 00:15:11,748 ...кой внася коли в страната под радара? 233 00:15:11,915 --> 00:15:14,247 Да, Марио. Той е добър човек, предполагам. 234 00:15:14,417 --> 00:15:18,547 Малко бавен, професионално уклончив, но изтекла виза, няма зелена карта... 235 00:15:18,722 --> 00:15:21,088 ... толкова силно мотивиран. Той трябва да мине. аз ще се обадя 236 00:15:21,424 --> 00:15:24,450 Имате повече информация за тази жена от Хилхърст, чиято коса беше подстригана? 237 00:15:24,628 --> 00:15:26,926 Да, физическото описание е идентично. 238 00:15:27,097 --> 00:15:33,195 Нападателят й беше млад, бял, брюнет, началото на 30-те години, добре говорещ, костюм. 239 00:15:33,703 --> 00:15:35,261 - Мога ли да видя това? - да 240 00:15:37,040 --> 00:15:40,009 „Вик не познаваше. Взема нещо без стойност. 241 00:15:40,177 --> 00:15:46,047 Каза: „Ти си в смесица с мен, не се разкоствай сега." 242 00:15:46,249 --> 00:15:47,807 Хм. 243 00:15:47,984 --> 00:15:50,418 Получавам... Получавам удар на случаен принцип от този човек. 244 00:15:51,421 --> 00:15:53,548 Да, но не и в сериен убиец вид начин. 245 00:15:53,723 --> 00:15:56,021 По-скоро като... Като пристрастен към тръпката. 246 00:15:56,193 --> 00:15:59,162 Човек, който търси различно високо ниво всеки път. 247 00:15:59,329 --> 00:16:01,524 "В микса." „Не обезкостявай“? 248 00:16:01,698 --> 00:16:04,792 "Вие сте в играта, не можеш да се откажеш сега." 249 00:16:04,968 --> 00:16:07,960 - Звучи познато. Връща ме назад. БИЛИ: Как? 250 00:16:08,138 --> 00:16:09,571 DEAQ: Тези конкретни думи... 251 00:16:09,739 --> 00:16:12,572 ... но и някои момчета просто обичам да грабвам и грабвам. 252 00:16:12,742 --> 00:16:16,405 Този човек, той спира енергията. Има много разтърсване в това чувство. 253 00:16:16,580 --> 00:16:19,344 повярвай ми направих го 254 00:16:19,716 --> 00:16:22,048 След като усетите вкуса на това... 255 00:16:22,285 --> 00:16:26,745 ...всичко останало в живота ти чувства се някак мъртъв. 256 00:16:34,497 --> 00:16:37,432 - Ще отидем ли в офиса? - Ще се откажеш ли от телефона? 257 00:16:37,601 --> 00:16:40,729 - Излизам. - Тогава ще тръгваме. 258 00:16:41,404 --> 00:16:43,463 Тръгваме след секунда. 259 00:16:44,241 --> 00:16:48,143 - Майка ми казва здрасти. - Да, щом така казваш, Никол. 260 00:16:48,311 --> 00:16:49,972 Добре, добре, тя не каза здрасти. 261 00:16:50,146 --> 00:16:53,547 Тя каза, че вината е на брат ми раздаваш дрога и тя ще те види в ада. 262 00:16:53,717 --> 00:16:55,548 Или нещо такова. Обичайното. 263 00:16:56,186 --> 00:16:59,622 Мислех си, че може би можем да го вземем работа, нали знаеш. Като истинска работа. 264 00:16:59,789 --> 00:17:00,915 Той има истинска работа, Никол. 265 00:17:01,091 --> 00:17:04,492 Не, имам предвид с нас, нали знаеш. Да промени живота му. 266 00:17:04,661 --> 00:17:08,028 - Все едно сменихме нашите. - Той не иска този живот. 267 00:17:08,198 --> 00:17:10,223 знаеш какво Не го обвинявам. 268 00:17:10,400 --> 00:17:12,391 Нещата са му се получили перфектно каквито са. 269 00:17:12,569 --> 00:17:14,730 Да, добре, помислихме си че и при нас нещата бяха идеални... 270 00:17:14,905 --> 00:17:17,772 ...но ние бяхме, като, уплашен и актуален през цялото време. 271 00:17:17,941 --> 00:17:21,672 Имам предвид, това наистина ли ти липсва? Джулиан? 272 00:17:24,981 --> 00:17:26,005 [БИЛИ ПИШЕ] 273 00:17:26,182 --> 00:17:28,946 окей Последните две официално Ferrari Calis в списъка. 274 00:17:29,119 --> 00:17:31,212 Единият е в изложбена зала на блокове. 275 00:17:31,388 --> 00:17:33,583 Другият е в хангар без свещи. 276 00:17:33,757 --> 00:17:36,817 Добре, нашият лош човек определено шофира нелегално Ferrari от сивия пазар. 277 00:17:36,993 --> 00:17:39,086 Марио току-що се обади и ми даде три следи. 278 00:17:39,262 --> 00:17:43,665 Харесвам този: бял, 30-те, голяма къща в хълмовете и лошо, лошо момче. 279 00:17:43,833 --> 00:17:45,095 DEAQ: Хмм. - Леле. 280 00:17:45,268 --> 00:17:46,826 - Рап лист като лошо момче, а? - да 281 00:17:47,003 --> 00:17:51,269 Вижте това: грабеж, нападение, отново нападение, преследване. 282 00:17:51,441 --> 00:17:52,465 [ВСИЧКИ СЕ ГОЛЯМ] 283 00:17:52,642 --> 00:17:55,543 - Добре, върви. - да 284 00:17:56,913 --> 00:17:59,279 Искаш да кажеш, искам ли да се върна? 285 00:17:59,849 --> 00:18:03,012 Не искам да се връщам в този апартамент Живеех в. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,346 Не искам да се връщам до онзи обръч, който карах. 287 00:18:06,523 --> 00:18:08,354 Поднасяне и кражба от. 288 00:18:08,525 --> 00:18:10,720 Не искам да се връщам към нищо от това. 289 00:18:13,096 --> 00:18:15,291 Все пак просто искам да почувствам нещо. 290 00:18:15,465 --> 00:18:17,865 не усещам нищо от това, което имам в момента. 291 00:18:22,038 --> 00:18:23,972 Просто ми се иска да можех... 292 00:18:30,013 --> 00:18:32,413 Вземете собствената си кола, става ли? 293 00:18:32,949 --> 00:18:34,439 къде отиваш 294 00:18:36,152 --> 00:18:37,949 Наистина ли искаш да знаеш, Никол? 295 00:18:41,524 --> 00:18:43,082 Защото наистина ще ви кажа. 296 00:18:57,407 --> 00:18:59,136 ВАН: Добре, нека изясним историите си. 297 00:18:59,309 --> 00:19:01,140 Кой от нас ще купи ферарито? 298 00:19:01,311 --> 00:19:03,336 Мисля, че трябва да съм аз. 299 00:19:03,747 --> 00:19:05,180 наистина ли Трябва да бъде...? защо ти 300 00:19:05,348 --> 00:19:06,645 Е, Ferrari е олицетворение... 301 00:19:06,816 --> 00:19:09,148 ...на международно усъвършенствани моторни превозни средства. 302 00:19:09,319 --> 00:19:10,786 - Нали? Крем на мечтата. - ъъъъ 303 00:19:10,954 --> 00:19:13,616 И човекът, който може да се справи карам ферари... 304 00:19:13,790 --> 00:19:18,420 ...трябва да изтича час, panache и savoir-faire. 305 00:19:18,595 --> 00:19:21,496 Така че погледни в очите ми, играч, какво виждаш 306 00:19:21,664 --> 00:19:25,464 - Ха, хайде сега. - Виждам куха пропаст от заблуда. 307 00:19:25,635 --> 00:19:29,435 И някой, който няма представа какво всъщност е savoir-faire. 308 00:19:29,606 --> 00:19:31,972 ЧОВЕК: ще те убия! 309 00:19:35,478 --> 00:19:37,537 кой е там Стой назад. 310 00:19:42,052 --> 00:19:43,485 [МАГАРЕ БРЕЙС] 311 00:19:43,653 --> 00:19:44,745 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 312 00:19:44,921 --> 00:19:47,389 Кой си ти...? Какво правиш в къщата ми? 313 00:19:48,925 --> 00:19:51,325 - Махай се. - Остави... Остави пистолета. 314 00:19:52,529 --> 00:19:53,553 Зарежи го. 315 00:19:53,730 --> 00:19:55,721 [ЗАДЪХВАНЕ] 316 00:19:57,033 --> 00:19:59,831 ВАН: Просто остави пистолета. МЪЖ: Нямаш право да си тук. 317 00:20:00,003 --> 00:20:02,972 ВАН: Остави го. DEAQ: Дай ми този пистолет. 318 00:20:04,641 --> 00:20:05,665 [КИХИ СЕ НЕРВНО] 319 00:20:06,743 --> 00:20:08,506 Отдръпнете се от магарето, сър. 320 00:20:11,247 --> 00:20:12,509 [ХИПКИ] 321 00:20:13,049 --> 00:20:15,574 Какво правиш с това магаре? Знаеш ли какво, човече? няма значение. 322 00:20:15,752 --> 00:20:19,153 Изкарайте ума си от канавката. Това е художествена фотография. 323 00:20:19,322 --> 00:20:22,485 - Не е нужно да говориш точно сега. МЪЖ: Имате грешния човек тук. 324 00:20:22,659 --> 00:20:23,683 [ИЗСТРЕЛ] 325 00:20:23,860 --> 00:20:24,884 [МЪЖ КРЕЩИ] 326 00:20:25,061 --> 00:20:27,052 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 327 00:20:41,077 --> 00:20:44,274 - Нямаха ли дъвки Чарлстън? - Съжалявам. 328 00:20:44,447 --> 00:20:46,881 О, човече. 329 00:20:47,317 --> 00:20:48,614 [Скърцане на гуми] 330 00:21:01,233 --> 00:21:03,133 Ферарито го нямам вече. 331 00:21:03,302 --> 00:21:07,238 И без това нямаше работа с него. Изгоря съединителя през първия месец. 332 00:21:07,406 --> 00:21:11,308 - И къде е колата сега? - Разбих го. На PCH. 333 00:21:11,977 --> 00:21:14,605 Там е където са го оставили след като го теглиха. 334 00:21:14,780 --> 00:21:17,340 Значи никой не те е видял да го караш в Източен Лос Анджелис в понеделник? 335 00:21:18,184 --> 00:21:21,676 В понеделник никой никъде не ме видя освен в окръга. 336 00:21:21,854 --> 00:21:26,154 Бях грабнат за бой в неделя вечер и се излива в клетка. 337 00:21:26,325 --> 00:21:30,955 - Карате се с малката си приятелка тук? - Какво? Ако беше Weimaraner, щеше ли да е изкуство? 338 00:21:31,130 --> 00:21:32,290 [ХИПКИ] 339 00:21:32,698 --> 00:21:34,825 Намесихте се в невинна ситуация. 340 00:21:35,000 --> 00:21:37,594 Единственото нещо, което е отвратително тук е вашето въображение. 341 00:21:37,770 --> 00:21:40,933 Единственото нещо, което е отвратително е тази грозна роба, която имаш. 342 00:21:42,541 --> 00:21:45,009 - Това е яке за пушене. - Вижте, съжаляваме, става ли? 343 00:21:45,177 --> 00:21:47,372 Ще ви позволим да се върнете към вашето изкуство. 344 00:21:48,280 --> 00:21:49,304 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 345 00:21:49,481 --> 00:21:52,177 Просто ще се обадя малко първо за контрол на животните. 346 00:21:52,351 --> 00:21:54,319 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 347 00:22:10,002 --> 00:22:12,994 ВАН: Добре, Марио, освен ако не ми дадеш пълен списък... 348 00:22:13,172 --> 00:22:16,266 ...на всяко човешко същество в Л.А. С достъп до нелегално внесено Ferrari... 349 00:22:16,442 --> 00:22:19,969 ...Ще го направя моя лична мисия в живота... не, не Не е депортиран, нали? 350 00:22:20,145 --> 00:22:23,672 Вече съм минал това. Говоря за пет години на затворническа храна. Дай ми списъка. 351 00:22:23,849 --> 00:22:24,873 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 352 00:22:25,050 --> 00:22:26,108 [ВЪЗДИШКИ] 353 00:22:27,052 --> 00:22:29,043 - Колко е часът? - Не знам, човече. 354 00:22:35,427 --> 00:22:38,055 Знаеш ли, ти си много наясно с компютъра. Не знаех, че можеш да пишеш. 355 00:22:38,230 --> 00:22:41,199 Играта на Xbox превежда към други полезни умения, братко мой. 356 00:22:41,700 --> 00:22:42,894 какво правиш 357 00:22:43,235 --> 00:22:44,259 [ВЪЗДИШКИ] 358 00:22:44,436 --> 00:22:45,926 Измислих теория за нашия човек. 359 00:22:48,173 --> 00:22:50,004 Кое е? 360 00:22:50,242 --> 00:22:51,539 Мисля, че беше гангстер... 361 00:22:53,679 --> 00:22:54,941 ...но сега той си отиде направо. 362 00:23:11,063 --> 00:23:12,087 Вижте сега това. 363 00:23:12,264 --> 00:23:15,392 Нещото, което направи на Козме, вземайки часовника, изхвърляйки го. 364 00:23:15,567 --> 00:23:19,435 Нещото, което направи на дамата от Хилхърст. Начинът, по който говореше с нея. 365 00:23:19,805 --> 00:23:22,706 DEAQ: Казвам ти, човече, когато се въртях, се чувствах така. 366 00:23:22,875 --> 00:23:26,902 Силата. Умираш, живееш, защото аз казвам така. 367 00:23:27,079 --> 00:23:32,642 Така че той е в една наистина трудна банда адвокати, и продуценти, мениджъри? 368 00:23:33,585 --> 00:23:37,282 Виж, ха, ха, ние не сме това, от което започваме, човек Проверявам досиетата на малолетните. 369 00:23:37,456 --> 00:23:42,758 Търся някой с яке който отговаря на възрастта, расата и стила на нашия човек. 370 00:23:46,765 --> 00:23:48,596 Казвате, че това не е случайно попадение. 371 00:23:48,767 --> 00:23:50,894 ВАН: Човек е убит братът на лидера на бандата нарочно? 372 00:23:51,070 --> 00:23:53,561 DEAQ: Не знам. Не съм в главата на този човек. 373 00:23:53,739 --> 00:23:54,172 Но неговите думи, това, което каза на дамата когато той взе косата от нея. 374 00:23:54,173 --> 00:23:57,199 Вчера, магазинът за алкохол на залез беше държан с оръжие. 375 00:23:57,376 --> 00:23:58,707 БИЛИ: Трима души бяха убити. 376 00:23:58,878 --> 00:24:00,573 Пет минути преди да се задейства алармата... 377 00:24:00,746 --> 00:24:03,613 ... беше издаден билет на незаконно паркирано Ferrari на паркинга. 378 00:24:04,383 --> 00:24:06,681 - "Джулиан Мартин"? - Какво? 379 00:24:06,853 --> 00:24:09,617 - Джулиан Мартин. - О, почакай. 380 00:24:10,423 --> 00:24:13,017 Попаднах на пакета на този човек преди около два часа. 381 00:24:13,192 --> 00:24:14,955 В края на 80-те, началото на 90-те... 382 00:24:15,128 --> 00:24:18,188 ...този човек ръководеше долината Сан Фернандо банда, наречена Z Line. 383 00:24:18,364 --> 00:24:20,798 Прекарах известно време в Camp Miller и C YA. 384 00:24:20,967 --> 00:24:23,993 Набра наистина впечатляващо juvie rap лист също: 385 00:24:24,170 --> 00:24:26,365 Въоръжен грабеж, притежание на наркотици, нападение. 386 00:24:26,539 --> 00:24:28,769 Ако го поддържаше като възрастен той се насочи към Ломпок. 387 00:24:28,941 --> 00:24:32,775 Познавам този човек, не притежава ли, като, световна агенция за модели? 388 00:24:32,945 --> 00:24:34,242 Добре, откъде знаеш това? 389 00:24:34,413 --> 00:24:38,076 Гледам Е! Те направиха специално внимание на него и бизнеса му. 390 00:24:38,251 --> 00:24:39,980 - Кучета с лица. - Богове. 391 00:24:40,153 --> 00:24:42,053 Защо ме питаш, ако и ти знаеш? 392 00:24:42,221 --> 00:24:44,985 Защото гледам E! И аз имам абонамент за In Style. 393 00:24:45,158 --> 00:24:46,182 Но трябва да го направя. 394 00:24:46,726 --> 00:24:47,750 DEAQ: Момчета, хайде. 395 00:24:47,927 --> 00:24:50,452 - Това е нашият човек. Това е човекът. БИЛИ: Докажи го. 396 00:24:50,630 --> 00:24:52,461 - Сложихме го в състав. - Кой погледна добре? 397 00:24:52,632 --> 00:24:55,965 ВАН: Децата бяха долу в блока. Дамата виждаше само отражението си в прозореца. 398 00:24:56,135 --> 00:24:57,966 БИЛИ: The Liquor Mart, той носеше маска. 399 00:24:58,137 --> 00:25:00,901 Да, и той е богат и той е бял и е известен. 400 00:25:01,073 --> 00:25:04,406 - Това дори няма да стигне до голямото жури. - Ние също сме официално в края на Ден 3. 401 00:25:04,577 --> 00:25:05,805 [DEAQ ВЪЗДИША] 402 00:25:05,978 --> 00:25:09,914 Вижте, трябва да разберем какъв всъщност е този човек. 403 00:25:10,082 --> 00:25:13,245 ти? Трябва да му покажеш кой си бил наистина. 404 00:25:13,419 --> 00:25:15,319 Значи ме искаш да му покажа часовника си и да ме застрелят? 405 00:25:15,488 --> 00:25:17,456 Не, значи се чувства сродна душа. 406 00:25:17,623 --> 00:25:19,523 Използвайте това. Бъди това, от което има нужда. 407 00:25:19,692 --> 00:25:21,319 Ще отидеш по телеграфа, ще го накараш да си признае... 408 00:25:21,494 --> 00:25:25,157 ...и го връзваме толкова здраво всичките му пари не могат да го освободят. 409 00:25:25,331 --> 00:25:28,789 Ако знае, че Локос стрелят за него, може би има нужда от съюзник. 410 00:25:28,968 --> 00:25:30,868 Някой, който иска да види Гаравато също слезе. 411 00:25:31,037 --> 00:25:34,803 Това е страхотно, но ние говорим за пълна игра с часовник на нула. 412 00:25:35,174 --> 00:25:36,539 Тогава трябва да спрем часовника. 413 00:25:54,160 --> 00:25:55,821 - Имам нужда от име. - не 414 00:25:55,995 --> 00:25:57,121 [ВОДОЛЕЙ СЕ ХИКА] 415 00:25:57,296 --> 00:25:59,389 дръж се Всички ще дойдете тук казвайки, че си намерил човека... 416 00:25:59,565 --> 00:26:01,192 ...но имаш нужда от мен, за да ти дам повече време. 417 00:26:01,601 --> 00:26:03,159 Трябва да има нещо за търговия, човече. 418 00:26:03,336 --> 00:26:04,530 Дай ми името. 419 00:26:04,704 --> 00:26:09,038 - Виж, по-добре е да не знаеш. - По-добре? Как по-добре, човече? 420 00:26:09,208 --> 00:26:12,302 Всичко, което знам, ако се върна в Гаравато с абсолютно нищо... 421 00:26:12,745 --> 00:26:14,736 ...той и неговите момчета, ще излязат на улицата. 422 00:26:14,914 --> 00:26:17,747 Ако ти дадем име, човече, не може да се върне в Гаравато. 423 00:26:17,917 --> 00:26:19,851 окей Мога ли да говоря с вас за секунда? 424 00:26:20,019 --> 00:26:23,011 Разбрах това, човече. разбрах го 425 00:26:24,056 --> 00:26:26,820 На път съм да сложа нашата история на линия в момента, става ли? 426 00:26:26,993 --> 00:26:28,654 Всички мили и всички години. 427 00:26:29,061 --> 00:26:30,995 Защото това, което ще ви кажа... 428 00:26:31,163 --> 00:26:33,597 ...ако кажеш на Гаравато, човече... разбираш ли какво казвам 429 00:26:35,268 --> 00:26:36,860 Името е Джулиан Мартин. 430 00:26:38,537 --> 00:26:40,528 Той вече е законен. Богат. 431 00:26:40,973 --> 00:26:42,497 - Но преди? DEAQ: Не знам, човече. 432 00:26:42,675 --> 00:26:44,973 Някога чукаше Z Line Преди 10 години в Долината. 433 00:26:45,144 --> 00:26:47,772 Но вече не. Сега той има пари и връзки. 434 00:26:47,947 --> 00:26:51,383 Ако го хванем с малкото, което имаме, ще стане залепете толкова дълго, колкото е необходимо, за да вдигнете телефона. 435 00:26:51,550 --> 00:26:53,177 DEAQ: Ето тук имаме проблем. 436 00:26:53,352 --> 00:26:55,445 Искаме да пратим тази котка в затвора без врата. 437 00:26:55,621 --> 00:26:59,284 И за това ни трябва малко време, и ти трябва да ни дадеш това време. 438 00:26:59,458 --> 00:27:03,451 Помолих те да го намериш, и ти го намери. 439 00:27:04,096 --> 00:27:05,791 Но ще бъда откровен с теб. 440 00:27:06,332 --> 00:27:08,459 След това, което току-що каза... 441 00:27:08,634 --> 00:27:12,263 ...не зависи от теб да не строиш затвор около този глупак, човече. 442 00:27:12,438 --> 00:27:14,269 Трябва да се реши в уличен стил. 443 00:27:14,440 --> 00:27:16,203 Казахме ви нямаше да се развие по този начин. 444 00:27:16,375 --> 00:27:20,072 окей Всички се съгласихме, че този човек не е такъв ще бъдат доставени на улицата. 445 00:27:20,246 --> 00:27:21,270 Това беше сделката. 446 00:27:21,447 --> 00:27:24,541 Това ли искаш в ръцете си, гангстерска война, която не трябва да се случва? 447 00:27:25,284 --> 00:27:27,445 Ако този пич Джулиан, човече, ако беше гангстер-гангстер... 448 00:27:27,620 --> 00:27:29,053 ...тогава той знае какво предстои. 449 00:27:29,221 --> 00:27:30,882 Той знае как се справят гангстерите. 450 00:27:31,057 --> 00:27:32,319 И така, какво ще правиш, човече? 451 00:27:32,491 --> 00:27:35,085 хех Не мога да стоя навън на този, Deaq. 452 00:27:35,261 --> 00:27:36,888 Това е мястото, където живея... 453 00:27:37,063 --> 00:27:41,830 ...и хората, които трябва да гледам в очите всеки ден от живота ми. 454 00:27:42,001 --> 00:27:44,265 Сега за всички вас това е просто работа. 455 00:27:45,271 --> 00:27:48,331 Но за мен това е общественополезен труд. 456 00:27:48,507 --> 00:27:50,907 Независимо дали го знаете или не, Аз също съм част от тази общност. 457 00:27:51,077 --> 00:27:52,442 [СМЕЕ СЕ] 458 00:27:52,611 --> 00:27:55,102 Излязъл си от този живот от много време насам, Deaq. 459 00:27:55,781 --> 00:27:58,716 Сега, назад в дните, имал си много любов, човече... 460 00:27:58,884 --> 00:28:02,320 ...но, хех, като те чуя да говориш сега... 461 00:28:02,488 --> 00:28:06,515 ...всичко, което чувам, е McGarrett, стил Five-0. 462 00:28:07,226 --> 00:28:08,488 Знаете ли какво чувате в момента? 463 00:28:08,661 --> 00:28:11,027 Чувате, че сме на две различни страни на тази проклета игра. 464 00:28:11,197 --> 00:28:14,360 Това е мястото, където живея и как се гледам в огледалото. 465 00:28:14,533 --> 00:28:17,696 Така че оттук нататък какво ще кажете за вас върви по твоя път и аз вървя по моя, става ли? 466 00:28:17,870 --> 00:28:18,996 Така да бъде, Deaq. 467 00:28:19,171 --> 00:28:20,365 - Така да бъде. - Така да бъде! 468 00:28:20,539 --> 00:28:23,633 Защо не удариш тротоара. Тръгни си, както правиш винаги. 469 00:28:24,477 --> 00:28:25,501 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 470 00:28:25,678 --> 00:28:27,202 [ВЪЗДИШКИ] 471 00:28:28,147 --> 00:28:29,842 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 472 00:28:30,549 --> 00:28:32,517 Знаех от първия ден Водолеят имаше свой собствен дневен ред. 473 00:28:32,685 --> 00:28:34,812 Трябва да следвам инстинктите си. Знаеш ли какво ще направи? 474 00:28:34,987 --> 00:28:36,454 Той ще отиде направо при Гаравато... 475 00:28:36,622 --> 00:28:38,613 ...и той ще му каже всичко, което току-що казахме. 476 00:28:38,791 --> 00:28:41,885 - Трябва да отидем да го арестуваме, преди да го направи. - Вижте, ние не арестуваме Водолея. 477 00:28:42,061 --> 00:28:43,995 окей Добре. какво ще правим 478 00:28:44,163 --> 00:28:47,291 Знаеш ли какво, човече? Какво ще правим? Няма да говорим за Водолей. 479 00:28:47,466 --> 00:28:49,730 - Не говориш за Водолей. ВАН: Какво? 480 00:28:49,902 --> 00:28:52,928 Да, чухте ме. Казах да не говорим за Водолей. 481 00:28:53,105 --> 00:28:55,733 Първо, не е нужно да заставате между тях двама момчета с история. 482 00:28:55,908 --> 00:28:58,877 за какво става въпрос Аз не пораствам от същата страна на улицата като теб? 483 00:28:59,044 --> 00:29:01,444 Сърфирах, докато ти беше разбиване на магазини за алкохол, какво? 484 00:29:01,614 --> 00:29:03,673 на първо място, не можеш да очакваш човек като водолей... 485 00:29:03,849 --> 00:29:06,682 ...да се откаже от начина си на живот за една нощ, просто така. 486 00:29:06,852 --> 00:29:08,183 Да мога. 487 00:29:08,354 --> 00:29:10,788 Ако дойде при нас, знаейки кои сме... 488 00:29:10,956 --> 00:29:14,414 ...и как правим нещата, как правиш нещата, тогава мога. 489 00:29:14,593 --> 00:29:17,118 Мога да правя нещата по моя си начин и пак разберете, че човек има право. 490 00:29:17,296 --> 00:29:18,888 Не, не го прави, нали? знаеш какво 491 00:29:19,064 --> 00:29:21,055 Трябва да запомните който си избрал да бъдеш. 492 00:29:21,233 --> 00:29:23,224 Не кой си бил. 493 00:29:23,402 --> 00:29:24,835 какво? какво? Искаш ли да си като Джулиан? 494 00:29:25,004 --> 00:29:28,667 - Искаш ли да се върнеш към старите си пътища? - Всъщност става въпрос за това кой съм аз. 495 00:29:28,841 --> 00:29:30,809 Аз съм полицай, добре, и това е моето момче. 496 00:29:30,976 --> 00:29:33,240 И няма да го арестувам защото говори глупости... 497 00:29:33,412 --> 00:29:34,970 ...или че искате да докажете нещо. 498 00:29:35,147 --> 00:29:36,341 [ВАН СЕ ПРИСМИХВА] 499 00:29:36,515 --> 00:29:39,882 Трябва да знам на чия страна си. Така че реши сега и ми кажи. 500 00:29:40,052 --> 00:29:43,818 Аз ще реша кога ще караш до Джулиан преди Водолеят да направи нещо глупаво. 501 00:29:43,989 --> 00:29:46,184 Или... Или можем да тръгваме и арестувайте Водолея веднага. 502 00:29:46,358 --> 00:29:50,021 DEAQ: Или можеш да млъкнеш, по дяволите. - Да, страхотно завръщане. 503 00:29:59,638 --> 00:30:02,300 ГАРАВАТО: Винаги сме се разбирали, ти и аз, pel�n. 504 00:30:02,475 --> 00:30:03,908 Щракнахме. 505 00:30:04,076 --> 00:30:06,977 Вярвам ти и съм ти длъжник por vida. 506 00:30:07,146 --> 00:30:09,239 Но аз няма да ти позволя събирайте това тук. 507 00:30:09,715 --> 00:30:13,116 Те се нуждаят от повече време, за да го направят правилно. 508 00:30:13,285 --> 00:30:16,743 Затова питам. Това е всичко, което искам. 509 00:30:17,590 --> 00:30:21,458 Тогава аз и ти, човече, ще сме квит. 510 00:30:22,428 --> 00:30:26,762 Не искам да съм квит, Холмс. Не на това. 511 00:30:27,766 --> 00:30:30,929 Това е малкият ми брат говорим за, нали? 512 00:30:31,370 --> 00:30:32,735 Моят свят. 513 00:30:36,475 --> 00:30:40,775 Когато Козме се роди, той пасна точно в двете ми ръце, Холмс. 514 00:30:42,748 --> 00:30:44,807 Сега нямам нищо освен пепел. 515 00:30:46,619 --> 00:30:49,611 Спестявате извикване на дълга си за по-късно. 516 00:30:50,289 --> 00:30:51,984 Уверете се, че има по-късно. 517 00:30:57,930 --> 00:31:00,023 Кажи ми името сега. 518 00:31:12,311 --> 00:31:14,438 - Така ли влизаш там? - Като какво? 519 00:31:14,613 --> 00:31:17,411 Напълно закопчан през два контролно-пропускателни пункта? 520 00:31:17,583 --> 00:31:20,381 Искам да кажа, че може да причини някои негативно внимание, когато алармите изгаснат... 521 00:31:20,553 --> 00:31:22,953 ...но може би го правиш някакво бално нещо, в който случай... 522 00:31:23,122 --> 00:31:25,454 ...трябва да отстъпя на Водолей по този въпрос. не знам. 523 00:31:25,624 --> 00:31:28,320 знаеш какво Опитах ли се да получа по средата, когато се опитвахте... 524 00:31:28,494 --> 00:31:30,359 ...да оправя нещата с твоето татко? - да 525 00:31:30,529 --> 00:31:32,156 - Добре. ВАН: Благодаря. 526 00:31:32,331 --> 00:31:35,562 няма за какво Но аз няма да го направя седи и спори за това цял ден. 527 00:31:35,734 --> 00:31:39,397 Ще вляза и ще се опитам да представя на този психопат, за да станем приятели... 528 00:31:39,572 --> 00:31:42,234 ...и измъкни самопризнание от него. Имате ли проблем с това? 529 00:31:42,408 --> 00:31:45,571 да Просто внимавай, става ли? Този тип е опасен. 530 00:31:45,744 --> 00:31:46,768 [DEAQ ВЪЗДИША] 531 00:31:46,946 --> 00:31:48,470 ВАН: Такава е и тази шапка. 532 00:31:48,948 --> 00:31:50,813 Искам да кажа, че не бих те искал да умреш знаейки... 533 00:31:50,983 --> 00:31:52,883 ...никога нямаш шанс да ми се извини. 534 00:31:54,119 --> 00:31:55,143 няма да го направя 535 00:31:57,423 --> 00:32:00,824 - Няма да умре или да се извини? - Нито едно от двете. 536 00:32:05,698 --> 00:32:08,326 НИКОЛ: Хей, Джулиан, искам да се запознаеш със Сузанита. 537 00:32:08,500 --> 00:32:10,934 Тя е тазгодишният победител от търсенето на модели на Facegods. 538 00:32:11,103 --> 00:32:12,127 Тя е от Пенсакола. 539 00:32:12,538 --> 00:32:14,631 Нека позная. Винаги си искала да бъдеш модел. 540 00:32:14,807 --> 00:32:15,831 СУЗАН: да 541 00:32:16,008 --> 00:32:18,442 И това е Везни. Тя е подгласничка от Санта Круз. 542 00:32:18,611 --> 00:32:21,273 Хей, скъпа, аз съм, ъъъ тук, за да видя Джулиан Мартин. 543 00:32:21,447 --> 00:32:23,347 РЕЦЕПЦИОНЕР: Имате ли час? DEAQ: Не. 544 00:32:23,515 --> 00:32:26,245 - как се казваш - Везни. 545 00:32:26,952 --> 00:32:29,477 РЕЦЕПЦИОНЕР: Имате нужда от уговорка. - Моля, някой да ме убие. 546 00:32:29,655 --> 00:32:32,852 DEAQ: Може да се каже, че чакаме вътре. - Защо не дойдете тук, момичета? 547 00:32:33,025 --> 00:32:35,084 РЕЦЕПЦИОНЕР: Сър, трябва да имате среща. 548 00:32:35,260 --> 00:32:36,727 Хей, приятелю. 549 00:32:37,963 --> 00:32:41,592 - Трябва да си Джулиан от Канога. - Защо така? 550 00:32:41,767 --> 00:32:44,327 Защото няма никой друг тук горе, които нямат сърце. 551 00:32:44,903 --> 00:32:47,303 Слушах за теб откакто бях малък Г. 552 00:32:47,840 --> 00:32:50,832 - Ти се появи на бял свят. - Е, какво мога да направя за вас? 553 00:32:51,010 --> 00:32:52,341 Какво, искаш ли да станеш модел? 554 00:32:52,511 --> 00:32:54,945 - Малко си стар. - Хайде, играч. 555 00:32:55,114 --> 00:32:57,639 Добре, че не това е причината да дойда. 556 00:32:57,816 --> 00:32:59,977 Сега знам, че сте чували за малкият брат на този... 557 00:33:00,152 --> 00:33:02,086 ...който беше пушено, завчера. 558 00:33:02,254 --> 00:33:04,518 Този O.G., Гаравато Куката. 559 00:33:04,690 --> 00:33:07,887 [ПО РАДИО] Сега, неговата златна футболна звездна кръв... 560 00:33:08,060 --> 00:33:11,223 ... беше пушено на алеята му от някое богато бяло момче. 561 00:33:12,765 --> 00:33:16,633 - Това е ужасно. DEAQ: О. Щом така казваш. 562 00:33:18,070 --> 00:33:20,300 Искам да кажа, може би си прав, смъртта на детето беше трагедия... 563 00:33:20,472 --> 00:33:23,566 ...но Гаравато плаче като малка кучка над него. 564 00:33:23,742 --> 00:33:28,042 Така че, ако мразите този човек колкото и моят екип да мрази този човек... 565 00:33:28,213 --> 00:33:30,613 ...това е повод за празнуване, партньоре. 566 00:33:30,783 --> 00:33:33,911 Така че току-що дойдох тук за да те подкрепя на Гаравато. 567 00:33:35,020 --> 00:33:38,251 Защото човек, който мрази моя враг, е моят домашен. 568 00:33:38,424 --> 00:33:41,052 Е, не знам за какво говориш. 569 00:33:42,461 --> 00:33:43,485 [СМИХВА се] 570 00:33:45,197 --> 00:33:46,357 [СМИХВА се] 571 00:33:46,524 --> 00:33:47,991 Това е Били. 572 00:33:48,159 --> 00:33:49,888 ВОДОЛЕЙ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Знаете ли кой е това? 573 00:33:50,061 --> 00:33:52,586 - Водолей? - Часовникът е изтекъл. 574 00:33:52,764 --> 00:33:56,291 Войските се търкалят и не мога да го спра. 575 00:33:56,468 --> 00:33:58,163 кажи ми 576 00:33:58,403 --> 00:34:00,428 Дийкон ми даде името на домашното момче. 577 00:34:00,605 --> 00:34:03,665 Трябваше да стои силен от Локос но те ме задръстиха за това... 578 00:34:03,842 --> 00:34:06,003 ...и аз им го дадох. 579 00:34:06,177 --> 00:34:08,304 Така че сега вълците ще са на вратата. 580 00:34:08,480 --> 00:34:13,349 Но дори преди това, Казах, че Дийкон няма нито лоялност, нито любов. 581 00:34:13,518 --> 00:34:16,976 Искам да кажа, знам по-добре от това, но се ядосах. 582 00:34:17,155 --> 00:34:18,679 БИЛИ: Добре. 583 00:34:19,224 --> 00:34:23,888 ВОДОЛЕЙ: Първо се опитах да го ударя по клетката да го предупреди, но той не вдигна. 584 00:34:24,062 --> 00:34:26,292 Така че трябва да го поправите сега, ако можете. 585 00:34:26,464 --> 00:34:29,524 - Мога да опитам. трябва да тръгвам - съжалявам 586 00:34:29,701 --> 00:34:33,501 - Мисля, че мислиш, че си. - Същото нещо, момиченце. 587 00:34:33,671 --> 00:34:36,970 Така или иначе, все още е вярно. 588 00:34:37,509 --> 00:34:38,737 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 589 00:34:41,112 --> 00:34:43,580 DEAQ [ПО РАДИО]: Значи забравям Държа пистолета си в ръка, нали? 590 00:34:43,748 --> 00:34:47,184 Тичам по пътеката със зърнени култури търся баба си, човече. 591 00:34:47,352 --> 00:34:49,752 - Какъв вид пистолет? - Браунинг 9 мм, плеър. 592 00:34:49,921 --> 00:34:51,183 ах 10 кръга или удължен клипс? 593 00:34:51,356 --> 00:34:53,756 Хайде сега. Десет кръгли, класически. 594 00:34:54,959 --> 00:34:55,983 Като този. 595 00:34:58,863 --> 00:34:59,887 да 596 00:35:04,402 --> 00:35:06,700 Значи този друг човек имаше .22? 597 00:35:06,871 --> 00:35:08,964 пфф Срещу това? хайде 598 00:35:09,140 --> 00:35:10,266 [СМЕЕ СЕ] 599 00:35:10,441 --> 00:35:12,204 ДЖУЛИАН [ПО РАДИО]: Бях в Сиърс с това. 600 00:35:12,377 --> 00:35:14,402 Този човек там с детето си купуване на куп играчки. 601 00:35:14,579 --> 00:35:16,046 - Дължи ми 7 бона. DEAQ: Какво правиш? 602 00:35:16,447 --> 00:35:18,847 ДЖУЛИАН: Какво мислиш? DEAQ: Разби му задника, нали? 603 00:35:19,017 --> 00:35:20,678 ДЖУЛИАН: И двамата. DEAQ: Без съмнение. 604 00:35:20,852 --> 00:35:24,049 - И, по дяволите, разбрах ли ги. - Фу, гангстере. 605 00:35:24,222 --> 00:35:27,248 Смешно е, знаете ли. Хората не знаят, докато не разберат. 606 00:35:27,425 --> 00:35:28,983 [СМЕЕ СЕ] 607 00:35:32,830 --> 00:35:34,764 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 608 00:35:34,933 --> 00:35:36,525 - здравей БИЛИ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Хей, слушай. 609 00:35:36,701 --> 00:35:39,101 Водолей каза на Гаравато Морено относно Джулиан. 610 00:35:47,312 --> 00:35:48,745 Той и някои Локос са на път. 611 00:35:48,913 --> 00:35:51,143 Събирам резервно копие. Ще бъда там най-скоро. 612 00:35:51,316 --> 00:35:54,547 Надявам се, че това означава сега защото Гаравато е тук. 613 00:36:14,939 --> 00:36:16,930 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 614 00:36:26,351 --> 00:36:27,875 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 615 00:36:28,052 --> 00:36:29,485 Слез долу! 616 00:36:31,889 --> 00:36:32,913 [ГАРАВАТО РУМНЕ] 617 00:36:33,725 --> 00:36:35,920 Слез долу! 618 00:36:38,496 --> 00:36:40,259 Дай ми пистолета. 619 00:36:41,132 --> 00:36:43,191 Вие, cholos, плъзнете оръжията си. 620 00:36:47,572 --> 00:36:48,766 [ДЖУЛИАН ГРУНТИ] 621 00:36:51,876 --> 00:36:53,207 Просто стой долу. 622 00:37:07,666 --> 00:37:08,963 Да, това е той. 623 00:37:09,134 --> 00:37:12,194 Сега трябва да му го кажете в очите какво падна. 624 00:37:12,471 --> 00:37:13,733 По-чисто, а? 625 00:37:19,545 --> 00:37:22,241 Ти ме продаде. Дадох ти три дни! 626 00:37:22,414 --> 00:37:23,847 [DEAQ РИТА ГАРАВАТО] 627 00:37:24,650 --> 00:37:27,414 - Този ес говори ли ти глупости? - Нищо не казва! 628 00:37:33,592 --> 00:37:35,253 [ГАРАВАТО СТЕНЕ] 629 00:37:39,777 --> 00:37:40,971 Мисля, че докато го хванем... 630 00:37:41,145 --> 00:37:43,340 ...нека го задържим известно време и се забавлявайте с него. 631 00:37:43,514 --> 00:37:47,075 - Истински гангстер. обожавам го обожавам го - Моля те, недей, скъпа, моля те. 632 00:37:47,251 --> 00:37:50,186 Каквото и да се е случило... не знам какво направи, но знам, че е лошо. 633 00:37:50,354 --> 00:37:53,414 - Нищо друго не трябва да се случва. Не е нужно да правите повече. 634 00:37:55,626 --> 00:37:57,389 Страх ме е, скъпа. 635 00:37:57,562 --> 00:37:59,723 уплашен? Никога не си се страхувал. 636 00:37:59,897 --> 00:38:01,125 ЧОВЕК: Какво правиш тук, ese? 637 00:38:04,135 --> 00:38:05,159 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 638 00:38:05,336 --> 00:38:08,567 Добре, зарежи го, Холмс, и си вземи vato с вас. да вървим махай се оттук 639 00:38:10,074 --> 00:38:13,601 Просто разглобяваш всичко. Искам да кажа, дори не го ли виждаш? 640 00:38:13,778 --> 00:38:16,303 Не, чувствам се страхотно. Чувствам се отново като стария си аз. 641 00:38:19,884 --> 00:38:21,613 НИКОЛ: Помислете какво правите тук. 642 00:38:21,786 --> 00:38:23,913 Искам да кажа, помислете дали да се откажете от всичко това. 643 00:38:24,088 --> 00:38:26,488 Знаеш ли, всичко, което имаме, да се върна към глупавия живот... 644 00:38:26,657 --> 00:38:28,284 ...дори нямахме търпение да си тръгнем. 645 00:38:30,828 --> 00:38:33,353 - Искаш ли да изскочим? - не 646 00:38:33,531 --> 00:38:34,623 ДЖУЛИАН: а? 647 00:38:35,233 --> 00:38:36,700 Можете, ако искате. 648 00:38:36,868 --> 00:38:38,733 Искам да кажа, че ще трябва първо преживейте това. 649 00:38:38,903 --> 00:38:40,768 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 650 00:38:59,490 --> 00:39:00,582 Махнете се от вратата. 651 00:39:01,526 --> 00:39:03,187 [ХЛЕПНЕНЕ] 652 00:39:04,629 --> 00:39:05,653 Боже мой 653 00:39:05,830 --> 00:39:07,297 [ДВАМАТА ХЛЕПЯТ] 654 00:39:07,465 --> 00:39:09,433 - Хей, слез долу. DEAQ: Хей, хей, хей, човече. 655 00:39:09,600 --> 00:39:11,465 Мислех, че е за Гаравато, куче. 656 00:39:11,636 --> 00:39:13,467 Искам да кажа, хайде, ще използваш своя браунинг... 657 00:39:13,638 --> 00:39:15,469 ...на две крещящи момиченца сега? 658 00:39:16,140 --> 00:39:18,506 Ти си убиец. Харесвам стила ти. 659 00:39:18,676 --> 00:39:20,337 Трябваше да си там с мен. 660 00:39:20,511 --> 00:39:23,844 Наистина щеше да го усетиш когато убих малкия му брат. 661 00:39:24,015 --> 00:39:25,175 Хъмф 662 00:39:25,650 --> 00:39:26,674 Разбрах, домашно. 663 00:39:31,556 --> 00:39:33,046 [ДВАМАТА РУМХАТ] 664 00:39:38,062 --> 00:39:40,553 Не мърдай. Не мърдай. 665 00:39:40,731 --> 00:39:41,857 [ВЪЗДИШКИ] 666 00:39:42,400 --> 00:39:44,732 Не спомена тези други оръжия имаше пълни клипове... 667 00:39:44,902 --> 00:39:47,370 ...или че изобщо ги е имал. - Или този. 668 00:39:51,909 --> 00:39:53,740 ВАН: Давайте, дами. 669 00:39:54,845 --> 00:39:55,869 Хайде, да тръгваме, приятел. 670 00:39:56,914 --> 00:39:59,075 Не, човече, не. Остави го тук. 671 00:40:04,589 --> 00:40:07,057 Занимавай се с бизнеса си, приятелю. 672 00:40:07,558 --> 00:40:09,219 да 673 00:40:25,443 --> 00:40:26,467 [ВЪЗДИШКИ] 674 00:40:26,644 --> 00:40:28,976 Просто ще оставиш тези двамата сам там? 675 00:40:29,146 --> 00:40:30,170 БИЛИ: хей 676 00:40:31,115 --> 00:40:32,980 добре ли си Къде са Мартин и Морено? 677 00:40:33,150 --> 00:40:34,174 DEAQ: Вътре. 678 00:40:34,352 --> 00:40:36,582 Оставих Гаравато да вземе част от него докато можеше. 679 00:40:36,754 --> 00:40:38,051 Не поправя нищо трайно... 680 00:40:38,222 --> 00:40:40,190 ... но знаете ли какво? Помага ви да спите през нощта. 681 00:40:41,292 --> 00:40:42,384 БИЛИ: хайде 682 00:40:42,560 --> 00:40:44,551 [ГАРАВАТО РУМХТЕНЕ] 683 00:41:08,919 --> 00:41:13,151 DEAQ: Нещата, които казах... ВОДОЛЕЙ: Хей, йо, аз също казах някои неща. 684 00:41:13,324 --> 00:41:14,450 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 685 00:41:14,625 --> 00:41:18,083 - О, не ставай толкова каша сега или нищо. ВАН: Не се притеснявай, няма да го направя. 686 00:41:18,262 --> 00:41:20,662 ВОДОЛЕЙ: Добре, извика ме и беше прав. 687 00:41:20,831 --> 00:41:23,698 - Чувстваш ли се добре? ВАН: Искаш да лъжа? 688 00:41:23,868 --> 00:41:27,861 Не, но всичко е всичко сега, ако всички можехме да го оставим. 689 00:41:28,039 --> 00:41:31,770 Знаеш ли, човече, трябва да платя малко повече уважение към начина, по който работите. 690 00:41:31,942 --> 00:41:35,207 Ще ти призная, че се опитваш да поправиш нещата никога не си мислил, че грешиш. 691 00:41:35,379 --> 00:41:38,576 - Знам, че това не е естествено за теб. - Искам да кажа, боли, знаеш ли. 692 00:41:38,749 --> 00:41:41,240 Никога няма да бъде цялото ми портфолио... 693 00:41:41,419 --> 00:41:46,083 ... но ще вървя по този път, когато мога. Каквото мога, ще ви уведомя всички. 694 00:41:46,324 --> 00:41:48,383 DEAQ: Оценявам това. - Няма нищо, човече. 695 00:41:48,559 --> 00:41:51,221 ВАН: Просто ни уведомете, когато и вие не можете. - И аз бих могъл да го направя. ха 696 00:41:51,395 --> 00:41:53,329 DEAQ: Може би искате да ни изпратите имейл. - И аз бих могъл да го направя. 697 00:41:53,497 --> 00:41:56,955 Всъщност имам няколко компютри в този камион точно там. ха ха 698 00:41:57,134 --> 00:41:58,658 - Ти си луд. ВАН: Махай се оттук. 699 00:42:07,311 --> 00:42:09,336 ВОДОЛЕЙ: Добре, партньори. 700 00:42:10,222 --> 00:42:12,952 Знаеш ли, просто не се чувствам добре, да не пуснеш най-добрия си приятел... 701 00:42:13,125 --> 00:42:15,457 ... по всички начини, по които животът ви се е променил. 702 00:42:15,627 --> 00:42:18,858 Може би щеше да го разбере по-добре ако можеше наистина да види как се справяме. 703 00:42:19,031 --> 00:42:21,295 - Може би. - Човече, трудно е. 704 00:42:21,466 --> 00:42:24,765 Искам да кажа, знаеш ли как се чувствам в момента? 705 00:42:24,936 --> 00:42:28,372 Пробно шофиране на някои от тези Spyker C8 Били спечели от Наркотици? 706 00:42:28,540 --> 00:42:32,271 DEAQ: Знаете ли, че в петата опция за конски сили, тези бебета отиват на 21? 707 00:42:32,444 --> 00:42:33,775 ВАН: ха Аз ще знам преди теб. 708 00:42:33,945 --> 00:42:35,173 [DEAQ СЕ СМЕЕ] 709 00:42:40,053 --> 00:42:50,044 Извлечено от mstoll 710 00:42:50,094 --> 00:42:54,644 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0